To understand food's prominent status in Arab culture, take a look at these popular songs. They use different types of fruits to describe anything from infatuation with a beautiful lady to a failed relationship, to leaving love behind.
1. Ladies like bananas, mangos and grapes
Saad Al Sagheer thinks that ladies are as beautiful and sweet as any kind of fruit, from mango to bananas to grapes.
“I’m a fruit seller and I love fruits, and I die for bananas and mango."
2. Berries for lips
“Lips as red as berries” is the line Wafiq Habib used to win his lady over!
“Die with envy berries because you will never be good as the berries on her lips."
3. Lady like an orange tree
Probably the most famous (and infamous) Arab fruit song in recent history... In this Iraqi song a beautiful lady is like an orange hanging from a tree: desirable but unreachable.
4. The failed relationship that is a pomegranate
Sometimes pomegranate is the best way to describe a failed relationship. It just disintegrates and falls apart like the seeds of pomegranate … seed after seed!
5. When a lover wants apples...
This song teaches you that: If your lover wants apples but you don’t have any, then maybe you need to become a farmer and plant all types of fruits to keep her/him happy. Talk about dedication and demanding partners.
6. Apricots for unity
Fruits can also be used to celebrate the union between two countries. Who knew? Sabah sang this song in 1958 to say that the apricots of Hama (the Syrian city) can now be found in Cairo. The song celebrated the union between Egypt and Syria which was established in 1958 (but would only last until 1961).
7. Grape cheeks
“Your cheeks are as bright and red as grapes”… we’ll happily take this fruity compliment any day!
8. I don't give a flying watermelon about you
In Arabic, adding “bala battikh” or “no watermelon” at the end of any sentence means that you don’t give a flying fig about anything, and in Fares Karam’s case, about love.
9. Flirtatious pineapples
If you are as beautiful and sweet as a pineapple then don’t pass by Ahmad Adawiya or Ragheb Alama on the “cobri”. They will not resist flirting with you.
10. Fresh as mint
When you describe someone as being “minty” that means they are awesome, cool and fresh as mint.